- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
// Several item classes have newly added description names:
いくつかのアイテム種別では新たに未識別名が増やされています。
// ** Amulets
** 魔除け
- convex
- elliptic
- lunate
- oval
- rectangular
- spiked
- warped
- convex (凸面の)
- elliptic (楕円の)
- lunate (三日月形の)
- oval (卵型の)
- rectangular (方形の)
- spiked (棘付きの)
- warped (歪んだ)
// ** Potions
** 薬
- blood-red
- burgundy
- chartreuse
- greasy
- icy
- indigo
- luminescent
- mauve
- muddy
- ochre
- silver
- slimy
- sparkling
- amber (琥珀色の)
- blood-red (血のように赤い)
- gooey (甘ったるそうな)
- greasy (脂っぽい)
- icy (冷たそうな)
- indigo (藍色の)
- luminescent (光る)
// - mauve
- muddy (さえない色の)
- ochre (黄土色の)
- silver (銀色の)
- slimy (ねばねばした)
- soapy (石鹸の)
- squishy (ネバネバした)
- sparkling (泡立つ)
- steamy (湯気の出ている)
- viscous (粘っこい)
// ** Rings
** 指輪
- amber
- ceramic
- chrysoberyl
- citrine
- glass
- jacinth
- jet
- mithril
- obsidian
- plain
- plastic
- platinum
- porcelain
- quartz
- ridged
- wedding
- amber (琥珀の指輪)
- ceramic (陶器製の指輪)
- chrysoberyl (金緑石の指輪)
- citrine (黄水晶の指輪)
- glass (ガラスの指輪)
- jacinth (橙水晶の指輪)
- jet (黒玉の指輪)
- mithril (ミスリルの指輪)
- obsidian (黒燿石の指輪)
- plain (簡素な指輪)
- plastic (樹脂製の指輪)
- platinum (プラチナの指輪)
- porcelain (磁器製の指輪)
- quartz (石英の指輪)
- ridged (峰の尖った指輪)
- wedding (結婚指輪)
// ** Scrolls
** 巻物
- ABRA KA DABRA
- ACHAT SHTAYIM SHALOSH
- ASHPD
- EIRIS SAZUN IDISI
- ETAOIN SHRDLU
- FNORD
- GHOTI
- GNIK SISI VLE
- HAPAX LEGOMENON
- HZLRC KSTSBD MPFNG
- KO BATE
- LOREM IPSUM
- MAPIRO MAHAMA DIROMAT
- PHOL ENDE WODAN
- SODALG
- VAS CORP BET MANI
- ZLORFIK
// ** Spellbooks
** 魔法書
- big
- black
- charcoal
- chartreuse
- colorful
- crimson
- dark
- decrepit
- faded
- fuzzy
- left-handed
- long
- ochre
- paperback
- psychedelic
- rainbow
- spiral-bound
- spotted
- stapled
- stylish
- tartan
- tattered
- wide
- big (大きな)
- black (黒い)
- charcoal (木炭画の)
- chartreuse (青リンゴ色の)
- colorful (カラフルな)
- crimson (真紅の)
- dark (黒ずんだ)
- decrepit (よれよれの)
- faded (色あせた)
- fuzzy (けば立った)
- left-handed (左開きの)
- long (長い)
- ochre (黄土色の)
- paperback (紙表紙の)
- psychedelic (サイケデリックな)
- rainbow (虹色の)
- spiral-bound (螺旋綴じの)
- spotted (斑点の有る)
- stapled (留め金で綴じた)
- stylish (スタイリッシュな)
- tartan (格子縞の)
- tattered (ぼろい)
- wide (幅の広い)
// ** Wands
** 杖
- alabaster
- bamboo
- bent
- black
- bone
- bronze
- cedar
- ceramic
- chrome
- electrum
- grooved
- mahogany
- mithril
- nickel
- octagonal
- orichalcum
- plastic
- porcelain
- quartz
- rusty
- titanium
- walnut
- alabaster (雪花石膏の)
- bamboo (竹の)
- bent (曲げ木の)
- black (黒い)
- bone (骨の)
- bronze (青銅の)
- cedar (西洋スギの)
- ceramic (陶器製の)
- chrome (クロムの)
- electrum (琥珀金の)
- grooved (溝のある)
- mahogany (マホガニーの)
- mithril (ミスリルの)
- nickel (ニッケルの)
- octagonal (八角形の)
- orichalcum (オリハルコンの)
- plastic (樹脂製の)
- porcelain (磁器製の)
- quartz (石英の)
- rusty (さびついた)
- titanium (チタンの)
- walnut (クルミの)
RIGHT:''原文：http://sourceforge.net/apps/trac/unnethack/wiki/ItemsNewDescriptionNames ''
