// ** New monsters
** 新たな怪物
// - anti-matter vortex (from NetHack Brass)
- anti-matter vortex (NetHack brassより)
// - Cthulhu (from Slash'Em Lethe)
- クトゥルフ (Slash'EM Letheより)
// - disintegrator with a disintegrating attack (from Nicholas Webbs biodiversity patch)
- 分解攻撃を行ってくるdisintegrator (Nicholas Webbs Biodiversity patchより)
// - muggers with a stealing attack (appear only on Town level) (from Slash'Em)
- 盗み攻撃を行ってくる抱きつき強盗 (Townフロアにのみ出現) (Slash'EMより)
// - snow ants (from Slash'Em)
- 雪蟻 (Slash'EMより)
// - vorpal jabberwock with a beheading attack (by L)
- 首はね攻撃を行うボーパルジャバウォック (Lによる)
// ** Changes
** 変更点
// - Bribable demons demand more money (from SporkHack)
- 通行料を取ろうとする悪魔はさらに多くの金を要求する (SporkHackより)
// - Cancelled trolls don't revive
- 無力化されたトロルは蘇生しない
// - Dragons have been renamed [3.5.2]
- [[ドラゴン類>UnNetHack/ヴァリアント概要/ドラゴン類]]は名前を変更された [3.5.2]
// - Prevent pudding farming by halving max hp of both puddings and disable death drops for puddings so limited farming for experience points remains possible.
- 分裂した時の最大HP半減と、アイテムドロップを無くすことによりプリン祭りを抑制。経験値を稼ぎ続けることは可能。
// - Vampiric monsters feed on blood [3.5.2]
- [[吸血系モンスター>UnNetHack/ヴァリアント概要/吸血系モンスター]]は血液を飲む [3.5.2]
// ** Unique monsters
** ユニークモンスター
// - Death talks in CAPITAL LETTERS
- デスは大文字でしゃべる
// - Juiblex takes less damage from a wand of digging used while engulfed by him
- ジョウビレックスの飲み込み攻撃時に穴掘りの杖を振った時のダメージが軽くなった
// - Medusa doesn't stone Player if he's hallucinating
- プレイヤーが幻覚状態の時はメデューサにより石化されない
// - Quest nemesis don't respect Elbereth
// - Unique demons don't respect Elbereth
- クエストネメシス及び大悪魔はEの字で怯えない
// - Vlad hits harder, is faster, ignores Elbereth and scrolls of scare monster (partially from Chis Vlad balance patch)
- ヴラドは攻撃が強化され、素早くなり、Eの字や怪物を怯えさせる巻物に怯えなくなった (Chis Vlad balance patchから一部取り込み)
RIGHT:''原文：http://sourceforge.net/apps/trac/unnethack/wiki/Monsters ''
