- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
// - Cursed thrown objects may hit the ceiling (YANI by Henry Cobb)
- 呪われた物体を投擲すると天井に当たることがある (Henry Cobbによるアイデア)
// - Fighting is noisy (from SporkHack)
- 戦闘行為は音を立てる((周辺の自然に眠っている怪物は目を覚ます)) (SporkHackより)
// - On Towel Day (25 May): guaranteed towel in starting inventory
- タオルの日(5/25)： 初期アイテムにタオルが追加される
// - When creating bones some items in the deceased player's inventory are randomly removed.
- 骨が生成されるとき、死んだ＠の持ち物の中からランダムにいくつか取り除かれる。
// - The squares around the vibrating square also evoke a message.
- 「震動する場所」の周辺でもメッセージが表示される。
- 「震動する場所」の周辺でもメッセージが表示される [3.5.3]
// - Random level teleporting when trying to teleport to an inexistent level
- 存在しない階へのテレポートをしようとした場合ランダムなレベルテレポートとなる#
- 存在しない階へのテレポートをしようとした場合ランダムなレベルテレポートとなる[3.5.3]
// - Lowered the needed experience level for the quest [3.5.3]
- クエスト受注に必要なレベルが14から10に下がった [3.5.3]
// - Vampires as player selectable starting race (from Slash'Em) [3.5.3]
- 開始時に選べるプレイヤー種族として吸血鬼を追加 (Slash'EMより) [3.5.3]
- Mind flayers have a new crash attack
RIGHT:''原文：http://sourceforge.net/apps/trac/unnethack/wiki/Misc ''
