- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
// ** General
** 一般
// - foo-banes show presence of foo monsters on map
- ○○ベーンはそれに対応する種類の怪物を探知する
// - foo-banes have a 1/6 chance of cancelling foo monsters (from Slash'Em)
- ○○ベーンは1/6の確率でそれに対応する種類の怪物を無力化する (Slash'EMより)
// - the [http://nethack.wikia.com/wiki/Naming_artifacts artifact naming bug] has been fixed by disallowing artifact names for any naming
- [[アーティファクトへの命名バグ>WikiHack:Naming_artifacts]]の修正(既存のアーティファクト名はどんなアイテムにも名付けることができない)
- [[アーティファクトへの命名バグ>NetHackWiki:Naming_artifacts]]の修正(既存のアーティファクト名はどんなアイテムにも名付けることができない)
// ** Demonbane
** デーモンベーン
// - wielding Demonbane prevents summoning of demons for monsters and player
- デーモンベーンを装備すると、怪物やプレイヤーのデーモン召喚が阻害される
// ** Giantslayer
** ジャイアントスレイヤー
// wielding Giantslayer grants STR 18/** [3.6.0]
- ジャイアントスレイヤーを装備するとSTRが18/**になる [3.6.0]
// ** The Heart of Ahriman
** アーリマンの心臓
// - gives displacement and energy regeneration instead of stealth
- 忍び能力の代わりに、幻影能力を魔力回復が備わるようになった
- 忍び能力の代わりに、幻影能力と魔力回復が備わるようになった
// ** Trollsbane
** トロルスベーン
// - wielding Trollsbane grants hungerless regeneration [3.5.2]
- 装備することで空腹を加速しない急速回復を得る [3.5.2]
// **Vorpal Blade
// ** Thiefbane
** シーフベーン
// - base item class is two-handed sword
// - beheading attack against player works even if player is not a @
- ベースアイテムは両手剣
- プレイヤーに対する首切り攻撃はプレイヤーが'@'でなくても効果をもたらす(works even if player is not a @ )
// ** Vorpal Blade
** ボーパルブレード
// - +1d8 special damage instead of +1 (from Nephi's Enhanced Artifacts Patch) [3.5.2]
- 追加ダメージを+1から+1d8に変更 (NephiのEnhanced Artifacts Patchより) [3.5.2]
RIGHT:''原文：http://sourceforge.net/apps/trac/unnethack/wiki/ItemsArtifacts ''
