- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
* Dragons
//* Dragons
* ドラゴン類
Dragons have been renamed to more clearly separate their ability like fire breathing from the name.
//Dragons have been renamed to more clearly separate their ability like fire breathing from the name.
ドラゴン類は、種族名とブレス効果等を分離するために名前を変更されました。
Dragon scales and scale mail have now an unidentified and identified name (e.g. stone dragon scales and lindworm scale mail).
//Dragon scales and scale mail have now an unidentified and identified name (e.g. stone dragon scales and lindworm scale mail).
ドラゴンの鱗/鱗鎧は、現在未識別名と識別名を持っています。(例：石竜の鱗, リンドヴルムの鱗鎧)
The names of the new dragon species are (most are from Nicholas Webb's biodiversity patch):
//The names of the new dragon species are (most are from Nicholas Webb's biodiversity patch):
新たなドラゴン種族の名称は以下の通り：(ほとんどが[[Nicholas Webb's biodiversity patch>Biodiversity patch]]から採用されています)
- amphitere
- draken
- gold dragon
- guivre
- leviathan
- lindworm
- sarkany
- sirrush
- tatzelworm
- wyvern
- amphitere (アンフィテァ)
- draken (ドラケン)
- gold dragon (ゴールドドラゴン)
- guivre (ギーブル)
- leviathan (リヴァイアサン)
// - lindworm (リンドワーム((｢リンドヴルム｣のほうがなじみ深いような気も。)))
// 現在のバージョンでは修正されています。
- lindworm (リンドヴルム)
- sarkany (サーカニー)
- sirrush (ムシュフシュ)
- tatzelworm (タッツェルブルム)
- wyvern (ワイバーン)
RIGHT:''原文：http://sourceforge.net/apps/trac/unnethack/wiki/MonstersDragons ''
