#author("2018-04-04T00:56:09+09:00","default:shinkai","shinkai")
#author("2018-05-21T03:01:22+09:00","default:shinkai","shinkai")
Dungeon Crawl Stone Soup for Japanese

当サイトの管理者dplusplusが私的に開発している、[[DCSS]] 0.16/0.19のメッセージその他を日本語化したものです。~
DC無印、過去に存在したDCSS 0.13日本語版をベースにしています。

- DCSS 0.16日本語版αリリース ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20160401

- DCSS 0.19日本語版αリリース ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20171224

- 私家版・DCSS日本語版翻訳のガイドライン ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20161121

- Githubでのソースコード配布 ~
https://github.com/dplusplus/dcss-0.16-ja/ ~
https://github.com/dplusplus/dcss-0.19-ja/ ~

* 石鍋試験鯖
現状、public server上でwebtile版が動いています。

- http://lazy-life.ddo.jp:8080/#lobby

「Register」をクリックしてID/pass/メールアドレス(任意)を入力して登録したら、ログインして「DCSS 0.16-ja」「DCSS 0.19-ja」をクリックするとゲームが開始されます。
プレイ中の人がいれば、プレイヤー名のリンクをクリックすることで観戦できます。~
ゲーム内チャットもありますが、プレイヤー登録およびログインしていないと発言できません。

DCSS自体初めて、という方は「Tutorial 0.16-ja」「Tutorial 0.19-ja」からやってみるのもよいでしょう。~
「Register」をクリックしてID/pass/メールアドレス(任意)を入力して登録したら、ログインして「DCSS 0.xx-ja」をクリックするとゲームが開始されます。

DCSS自体初めて、という方は「Tutorial 0.xx-ja」からやってみるのもよいでしょう。~
簡易版コマンド一覧は'?'キー二回押しで参照できます。

* Windows向けタイル版
オフラインでプレイできるWindows用バイナリです。
- http://lazy-life.ddo.jp/releases/ ~
stone_soup-(バージョン番号)-tiles-win32.zipをダウンロードしてください。~
配布ファイルが更新され次第、古いファイルは削除される可能性があります。

* その他プラットフォーム
Mac版、Android版の作成・配布は予定されていません。

* 未訳メッセージ報告所
未訳・誤訳箇所、不具合等の報告は以下のページのコメントフォームにお願いします。
- [[DCSS/日本語版/未訳メッセージ報告所]]

** 関連リンク
- DCSS 0.16日本語版αリリース ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20160401

- DCSS 0.19日本語版αリリース ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20171224

- 私家版・DCSS日本語版翻訳のガイドライン ~
http://d.hatena.ne.jp/dplusplus/20161121

- Githubでのソースコード配布 ~
https://github.com/dplusplus/dcss-0.16-ja/ ~
https://github.com/dplusplus/dcss-0.19-ja/ ~

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS