Stanislav Traykov氏によるパッチ。UnNetHackに取り入れられている。 qwertz_layoutオプションをONにすることで、yキーとzキーの動作が入れ替わる。
hjkl移動でyキーを連打したときに友好的な怪物を誤って殴ってしまうことを防ぐためのパッチと思われる。
